Series II Band 4 · No. 84.

MICHEL ANGELO FARDELLA AN LEIBNIZ

Venedig, 6. September [1704]. [82.92.]

Italian

Illmo Sigre Sigre Padron Colmo Venetia 6. Settembre

Nella Am Kopf der Seite von Leibniz' Hand, mit Verweis auf N. 81: prior 22 Aug. settimana passata l'Eccmo Sigre Procure Marcello, come capo de gli Eccmi Riformatori dello Studio di Padova, parlò lungamente in Magistrato del Sigre Herman, in virtù di quel che mi scrisse V. S. Illma, e si risolse di doverne subito scrivere in Hannover, ed in Basilea per mezo del loro Residente in Milano, e fù ordinato a me che con l'istesso Ordinario passato ne dovessi scrivere a V. S. Illma per sentire lo stipendio che pretende il Sigre Herman, ogni qualvolta si risolvesse stabilirsi in Padova, il che fù da me subito eseguito; ma per mia disgratia chi avea la cura di consegnare il mio foglio al Sigre Gianovelli per Sabato caduto, non sò per quale negligenza [lo] consegnò solamente domenica quando era gia partito il Corriere. Il che m'è molto dispiaciuto per non arrivare costì la mia lettera, insieme con quella de Riformatori. Replico per ciò quest'altra che V. S. Illma riceverà con il mio foglio della settimana caduta, acciò le sia nota la cagione di questo sconcerto, e si degni solecitare la risposta per non perdere l'occasione, ora che l'Eccmo Magistrato mostra tanto genio per il soggetto proposto da lei e divotamente riverendola mi resto

Di V. S. Illma Oblmo Divmo Sre vero M. A. Fardella