LEIBNIZ AN FRIEDRICH BOGUSLAV DOBRZENSKY

Monsieur

Je ne say s'il m'est permis de vous supplier de la faveur suivante. J'en fais cependant l'essay parce que c'est quelque chose de fort raisonnable et charitable même à mon avis. Il y a un soldat de la garnison de Spandau, qui a quelque talent naturel comme il a monstré par la petite fortification qu'il a faite tout proche de Luzenbourg avec des petites sentinelles et canons qu'il a fondus d'estain. Comme ce garçon pourroit aller plus loin et cultiver son talent pour le service du public, et comme j'ay coustume de faire apprendre quelque chose à mes valets, j'ay quelque envie de le prendre, si on le pouvoit tirer delà sans beaucoup de difficulté; et alors je luy ferois apprendre à compter, desseigner, tourner, etc.

Mais il faudroit luy faire parler auparavant et apprendre de luy s'il en estoit bien aise, et comment s'y prendre. Peutestre seroit il bon qu'il essayât cela comme de luy même. Souvent on laisse aller les soldats s'ils peuvent trouver dix ecus qu'il faut pour lever un autre; et je ne regretterois pas une petite somme comme cela. Il est dans la compagnie du commendant qui est Mons. Bulow ce me semble. Peutestre que celuy cy ne feroit point le difficile, et au besoin on pourroit employer nostre M. de Bulo pour favoriser la chose. Ainsi je vous supplie, Monsieur, de faire parler premierement à ce soldat en secret, luy recommendant le silence jusqu'à ce qu'on sache comment s'y prendre. Mais il n'y a point de temps à perdre, parce qu'il faut que je m'en aille bien tost. Ainsi je vous supplie, Monsieur, de m'en faire savoir bien tost ce qui en est, en cas que vous trouvés à propos de vous en mêler. Je demande mille pardon de cette liberté, souhaitant de meriter vos bontés, et vous remerciant de celles que j'ay deja eprouvées, et je suis avec zele

Monsieur vostre tres humble et tres obeissant serviteur Leibniz

Berlin 4 Novembr 1702

A Monsieur Monsieur le Baron de Dobrzenski Grand maistre de la Maison de la Reine et Conseiller intime de guerre du Roy