ItalianIllmo Sigre Sigre Padron Colmo
Ieri Am Kopf der Seite von Leibniz' Hand: resp ricevei una lettera del nostro dottissimo Sigre Herman, il quale mi dà parte del suo
felice arrivo in Padova, e m'assicura che sarà qui per domenica prossima ventura. Questo
inaspettato e tanto da me sospirato avviso m'ha riempito d'una eccessiva e vivissima consolatione,
ed è stato sommamente grato qui a gli Uomini dotti, e massimamente a questi Eccellmi
nostri Sigri Riformatori che allo spesso mi domandavano se si fosse gia portato in Italia. Qui vi
sono molti Signori di conditione che m'han detto di volersi trasferire in Padova nell'inverno
venturo per apprendere dalla voce del Sigre Herman la tanto celebre e prodigiosa Analisi, che
coll'ammiratione, ed applauso della Republica tutta letterata V. S. Illma c'hà insegnata, ed io me
ne saprò ben approfittare. Nell'istesso giorno che mi capitò una sì prospera nuova, mi fù dato
un accrescimento di ducati 200 dall'Eccmo Senato, ed oggi ne riceverò la Ducale. L'Amico da
Vicenza mi scrive d'avere raccolta una gran quantità di semi di Mori bianchi d'ottima razza,
che si devono cavare dal frutto che benche sia stato molto tempo al Sole, non s'è pero ancora
ben seccato, che subito che sara secco secondo il bisogno, ne raccorrà il seme e me lo manderà,
e ricevutolo sarà da me consignato al Sigre Zanovelli che lo farà ricapitare poi a V. S. Illma e
divotamente riverendola con tutta veneratione mi protesto
Di V. S. Illma Umilmo Oblmo Divmo Sre vero M. A. Fardella
Venetia 12 Agosto 1707
All'illmo Sigre Sigre Padron Colmo Il Sigre Leibniz Consigliere di Stato di S. A. E. Hannover