CLAUDE NICAISE AN LEIBNIZ

Is sur Tille le 28. 9^bre 1696

Je n'aurois pas monsieur tant tardé à repondre à vos excellentes lettres, si j'avois reçû des nouvelles de m^r le president Boisot pour vous en faire part. Il a esté malade pendant deux mois, ce qui l'a empeché d'ecrire comme vous le reconnoistrés par celle que Je vous envoye. Il est bien intentionné à vostre egard, et je l'inviteray encore d'exhorter les moines depositaires du tresor que mons^r l'abbé son frere leur a laissé en mourant, de faire des memoires de ce qu'ils y ont de plus rare et de plus curieux pour vous le faire scavoir, et vous l'envoyer au cas que vous ne l'ayiés pas déja, comme le cher deffunct en avoit le dessein. Ces mess^rs de Hollande n'auront pas bonne grace de ne pas repondre à vos justes intentions dans l'impression des traictés de paix qu'ils meditent de donner au jour; vous me dites mons^r de si belles choses sur cela et sur tout ce qui regarde la rep. des lettres, que je ne scaurois y repondre par moy mesme comme Je dois; il fault y employer d'autres plumes qui s'en acquitteront mieux; Je vay me servir pour cela de celle de mons^r d'Avranches qui ne vous deplaira pas; vous trouverés icy les copies toutes entieres de deux de ses lettres; la derniere vous regarde mons^r et la premiere l'humilité de ce scavant prelat auquel j'ay faict scavoir ce que vous m'avés ordonné touchant son erudition dont il est faict mention dans le premier tome du Julien de mons^r de Spanheim. Il est bon mons^r que vous scachiés pour l'Intelligence du passage de l'Aeneide heureusement appliqué, que mons^r d'Avranches m'avoit invité à retourner à Paris et que je luy avois mandé que toutes mes voyages estoient faictes et qu'à peine pouvois [je] venir à mon Tusculum à quatre lieües de Dijon où je suis presentement sens estre incommodé, et qu'il falloit se contenter de le voir dans son agreable et excellent portraict gravé par Edelink qu'il me donna sortant de Paris, et que j'avois mis dans mon Cabinet parmy ceux de mons^r Arnaud, Paschal et La Trappe. Voilà une lettre pour mons^r de Spanheim auquel je demande le sien pour l'y placer aussi avec les autres; je vous demande aussi le vostre mons^r pour en faire de même.

Je n'ecris point à m^r Morel je vous prie de luy faire mes complimens et de nous dire de ses nouvelles. L'on a dit icy qu'il s'estoit declaré authentiquement pour les 4 Gordiens ce qui a un peu chagriné l'auteur qui a ecrit contre en faveur des 3. parce qu'il croyoit son parti le plus fort appuyé de l'authorité de m^r Morel, qui est un auteur grave et comme le dictateur dans la rep. numismatique. Je croy qu'on vous aura envoyé le portraict de m^r de Court par l'abbé Genest; la piêce est fort eloquente, mais il y manque un peu de detail, j'avois envoyé de beaux memoires pour cela, qu'on n'a point suyvi; j'ecrivis encor hier à Paris pour qu'on vous en envoye trois exemplaires l'un pour vous l'autre pour m^r de Spanheim et l'autre pour m^r Morel. Je suis mons. du meilleur de mon coeur tout à vous

Nicaise Leibniz hat am Fuß von Bl. 69 v^o und 70 r^o bemerkt: La plaisante maniere de chercher tousjours des liaisons et transitions, que je remarque en quelques ecrivains françois de ce temps les fait pecher contre le bon sens et forcer les choses à dire ce qui a ny rime ny raison: parce que Luther a fait à ce qu'on dit un petit livre de mots propres Allemands et que Cluver a voulu monstrer [que] l'Ancien celte estoit Teutonique; le pere Benier pour passer de l'un à l'autre dit que Cluver a marché sur les Traces de Luther en cela.