CLAUDE NICAISE AN LEIBNIZ

Dijon le 30 avril 1696

Voilà monsieur une lettre pour monsieur Morel que je prends la liberté de vous adresser; Je la laisse ouverte pour que vous y voyiés ce que je luy mande et que cela me delivre de vous faire une grande lettre; je croy que vous aurés recû ma precedente où j'en avois mis une de mons^r le president Boisot. Je n'ay pas dit à mons^r Morel une nouvelle qu'on m'ecript de Rome, que le pape n'a pas voulu permettre à mons^r Fabretti d'y faire imprimer son grand Receüil d'Inscriptions. On refute en Hollande d'imprimer celles de mons^r Gudius, dont vous m'avés ecript de si belles choses; il fault que le siecle soit bien ennemy de la belle antiquité et des sciences, et soit d'un goust bien depravé, temoin ce qu'on vient de me mander au subjet de l'ouvrage de cette Beate Espagnole dont je croy vous avoir parlé dans ma derniere; voicy ce qu'on m'en ecrivoit ancor hier. Il court une lettre facheuse contre mons^r de Meaux au subjet de *la censure de ce livre intitulé La mystique cité de Dieu composé par la soeur Marie du convent d'Agreda religieuse portugoise traduit en francois par un Recolect et imprimé à Marseille; dans cette lettre on se dechaisne impytoiablement contre ce prelat; elle est adressée au p. Quesnel par un colonel d'Infanterie. Le livre de la religieuse est in fol. en 3 vol. Il y a une infinité de folies et d'extravagances dignes des petites maisons; ce sont des Revelations perpetuelles sur des faicts impertinents. Le 1^er tome est la vie de la vierge dans le ventre de S^te Anne et dans le berceau. Il y a beaucoup de Revelations sur les SS^ts et les SS^tes dont on ne trouve point de Reliques comme S^te Anne, S^t Joachim, S^t Joseph* etc.

Je ne reçois plus de lettres de nostre philosophe mons^r Foucher; il est appliqué à sa traduction de S^t Augustin. J'ay faict part à nostre eminence de vostre Beau distique sur sa promotion. Huict jours après sa lettre recûe j'en recûs une d'un de mes amis de Rome qui m'appris la mort de nostre bon amy mons^r Bellori. C'est une perte considerable pour Rome et pour la rep. des lettres. Je suis monsieur Tout à vous et du meilleur de mon Coeur.