CLAUDE NICAISE AN LEIBNIZ

Dijon le 15. Mars 96

Il y a desia quelque tems monsieur que J'ay recû la lettre de mons^r le president Boisot que Je vous envoye; Je voulois l'accompagner de quelques empreintes de medailles pour nostre amy mons^r Morel; mais ceux qui me les promettoient sont si lentes que j'ay crû ne devoir pas differer davantage.

L'on ne parle plus de la lettre du P. Quesnel à mons^r de la Trappe faussement attribuée à ce pere au subject de la reflexion que ce S^r abbé faisoit sur la mort de m^r Arnaud dans une lettre qu'il m'ecrivit un peu de tems après. Cet auteur (qu'on a dit estre un moine chagrin) dit beaucoup de choses fausses de moy parce qu'il ne me connoist pas si bien que m^r l'abbé de la Trappe et que le P. Quesnel qui sont mes anciens et meilleurs amis. Ce qui faict maintenant l'entretien des scavants est le Santolius poenitens, Santolius pendens, Santolius ~~in inferno, Santolius Redivivus, Comirii Linguarium, Santolii ad Linguarium elegi, ad elegos Santolii alii versus, Cento ex Juvenale et Persio in eandem materiam~~, et ces sortes d'ouvrages sur la lacheté qu'a eû Santeuil de desavouer *l'epitafe, qu'il avoit faict pour mons^r Arnaud; ce desaveû l'a deshonoré parmi les honnetes Gens, et ce qu'a faict le P. Jouvency* Jesuite pour luy faire faire cette mauvaise demarche ne *faict point honneur aux pp. Jesuites, dont la haine pour m^r Arn. semble par là n'estre pas ancor éteinte, comme le reproche l'auteur du petit poëme Santolius poenitens qu'on attribue les* uns à m^r Langlêt, d'autres à m^r Rollin Recteur, d'autres à m^r Hersent; l'on pretend même qu'il *n'est plus question dans tout cecy de Jansenisme et de Molinisme; mais que c'est une querelle entre les Jesuites et l'université et un combat de pure Litterature pour decider à qui des deux partis l'on doibt adjuger le sceptre poetique: mess^rs de l'université pretendent faire connoistre au public, qu'ils font aussi bien des vers latins que les pp. Jouvency, La Rue, Comire etc. Et en effect le seul Santolius poenitens peut estre opposé à tout ce qu'ont faict ces pp. de plus beau dans ce genre. On en a faict plusieurs traductions françoises aussi bien que des autres piêces qui se sont faictes de part et d'autres sur ce subject, qui se vendent imprimé*[e]s et sous le manteau; si j'estois à Paris je les porteray chez m^r de Brosseau pour qu'il vous les envoyast et que vous vous en divertissiés. Mandés moy si l'on ne vous les a point envoyés[,] ce petit combat est asses agreable. Je feray porter chez m^r de Brosseau des exemplaires de la reponse aux 4 Gordiens de nostre amy m^r Galland pour vous et pour m^rs de Spanhem et Morel. Nostre amy m^r Foucher veut ancore regratter la chronologie de Carneades contre m^r Lantin, qui n'i a jamais pensé que parcequ'il luy a faict penser et qui m'a dict que m^r Foucher le fit mettre dans le journal des scavants sur ce faict sans qu'il en eût aucune intention. Tout à vous.

Monseig^r d'Avranches vous salüe.