Series II Band 3 · No. 237.

LEIBNIZ AN CLAUDE NICAISE

[Ende Mai bis Mitte Juli 1700.] [236.239.]

French

Extrait de ma reponse

Je crois que Mons. Ludovici en donnant les lettres de Languetus sans la vie, aura suivi en cela comme aussi à l'egard du titre plustost le goust du libraire que le sien. Il valoit mieux de faire paroistre les lettres de Languetus toutes nues sans preface, sans argumens et sans index que les laisser croupir plus long temps dans la poussiere. Quand la vie paroistra on pourra donner une meilleure edition de l'un et de l'autre.

On n'a point voulu croire icy ce que vous me mandés de Mons. le Vassor. Je n'approuve point ces manieres hardies des particuliers qui s'erigent temerairement en censeurs des Actions des princes jusqu'à perdre le respect. Cependant le chastiment dont vous parlès, Monsieur seroit un peu trop fort, et trop prejudiciable à la liberté publique. Et il sembleroit qu'il y entreroit un peu de la haine de religion. Sa preface mise au devant des lettres de Vargas m'a paru passable, et vos Messieurs de Trente avec leur mommerie de Concile, meritent bien qu'on les releve de temps en temps.

Les Benedictins non seulement, mais encor tous les anciens moines comme Chanoines de S. Augustin, Cisteaux et autres, et même les Chanoines seculiers des Eglises Cathedrales et Collegiates ont bien souvent falsifié les titres, de sorte qu'il ne me paroist pas qu'il y a de l'equité de charger les Benedictins d'un mal commun de ce temps là. Leur travaux d'ailleurs, et plus que tout autre chose ce qu'on doit au P. Mabillon merite qu'on les menage. Il me semble que le public et les lettres surtout doivent des remercimens à cet illustre Benedictin de ce qu'il les a defendues contre les attaques d'une devotion mal entendüe au moins en ce point là. Car je vous avoue que les desseins de M. l'Abbé de la Trappe de vouloir reduire les moines au seul travail des mains, et les detourner de l'etude, m'ont paru indignes des lumieres de nostre siecle. Cela n'empeche point cependant que je n'estime infiniment Mons. l'Abbé de la Trappe pour autre chose. Je crois que la Ste Larme de Vendome vaut bien la Ste Epine de Port Royal. Nous avons à Hanover des reliques qui valent bien les vostres, les anciens Princes de Bronsvic en ont apportées du Levant, et c'est dommage que nous n'avons pas un P. Mabillon pour les faire valoir. S'il estoit plus jeune, nous le prierions de nous rendre visite pour cet effect.