CLAUDE NICAISE AN LEIBNIZ

Is sur Tille le 27. 8^bre 1697

Je Am Fuß der Seite: m^r Leibniz vous suis redevable monsieur de trois excellentes lettres, de la vostre, de celle de mons^r de Spanheim et de celle de mons^r Morel. Je commence à repondre à la vostre et à vous temoigner que je suis bien ayse d'apprendre que vous soyiés content de mons^r Pinsson; il est obligeant, et se faict un extreme plaisir de rendre service aux honnetes gens comme vous; Il est depuis un mois ou environ à la campagne pour jusqu'à la S^t Martin; vous ne me faictes point mention d'avoir vû le livre de mons^r de Meaux du Quietisme qu'il m'avoit mandé neanmoins vous avoir envoyé de ma part avec la lettre pastorale de m^r de Noyon et la lettre sur l'oraison des quietistes du p. de Villiers exjesuite, qu'on attribuoit faussement à mons^r l'abbé de la Trappe; cependant Je reconnois par la vostre le contraire; Je croy qu'il vous aura envoyé le Jugement des 3 prelats mons^r de Paris m^r de Meaux et mons^r de Chartres contre le livre de mons^r de Cambray qu'ils condamnent à ce que J'apprends (car je n'ay point ancor vû ce jugement que m^r Pinsson a donné à un de mes amys de ce pays avant que d'aller à la campagne). Vous ne le condamnés point mons^r par les sentimens que Je voys que vous avés à son egard et sur l'amour de Dieu desinteressé, et je croy bien qu'on ne le condamnera ni d'erreur ni d'haeresie; mais de Nouveauté, de temerité et de scandale. J'ay envoyé vos sentimens sur ce faict et particulierement sur l'amour desinteressé à mad^lle de Scûdery la bonne amye de deffunct mons^r Pelisson cette heroine incomparable si prattique et si scavante sur le chapitre de l'amour; je l'ay prié[e] de me dire le sien, dont Je vous feray part; je vous envoye une copie d'une lettre de mons^r de Cambray qui vous instruira de son sentiment aussi bien qu'a faict mons^r de Bauval dans son Journal; j'y ay adjousté l'extraict d'une lettre de mons^r le curé de Versailles à mons^r de Meaux; le curé est habile homme et a esté autrefois le directeur de conscience de mons^r de Cambray; mons^r de Meaux apprehendoit qu'il ne fust dans les sentimens de cet Archeveque.

Ne craignés point mons^r que je vous defere au S^t office sur le sentiment que vous avés de solvendo Nodo praedestinationis. Ce n'est point moy qui ay faict mettre dans le journal des scavants de Paris ce que vous m'avés ecrit sur la philosophie de mons^r Descartes; je rendray temoignage au 1^er Jour à mons^r le president Cousin comme vous n'y avés aucune part. Les Reflexions que vous avés faictes sur ce qui a esté dit à cet egard et que nous avons vû dans ce journal vous sont si avantageuses, que vous devés avoir de l'obligation à celluy qui a publié vos sentimens, qui est mons^r Bourdelot medecin du Roy; car je ne l'avois mendé qu'à luy et qu'à mons^r d'Avranches dont Je viens de recevoir une lettre d'Avranches où il m'invite fort à vous exhorter de publier vos Remarques sur la philosophie de Descartes; dans la precedente il me parloit ainsy sur vostre chapitre; Je vous supplie de m'entretenir toujours dans les bonnes graces de m^r Leibniz, pour le merite duquel je ne cede en estime à personne du monde. Ce prelat est retourné de Bourbon plus indisposé de son Rhumatisme que jamais, les Eaux qui luy avoient esté utiles precedemment n'ont pas eû le mesme effect à son egard dans ce dernier voyage. Il me mande que quelques Recherches qu'on ayt pû faire dans les Archives de Coutances, l'on n'a rien trouvé de cette deputation vers les Bohemiens, qu'on croit que cet acte a esté bruslé dans le tems des guerres de la Religion, qu'on luy promêt neanmoins de le chercher ancore. Voicy ce qu'il me mande touchant la langue Saxone. Le chapitre que J'ay faict *touchant l'origine de plusieurs noms Normands que Je rapporte au Saxonique, est fort confûs, plein de renvoys, d'additions et de ratures; Je ne puis en faire aucun usage, sens le mettre au nêt; et il faut pour cela du tems; et c'est ce qui me manque le plus: cela pourra se faire Dieu aydant, cet hyver à Paris. L'extraict de la lettre de mons^r Leibniz sur l'origine du nom des Germains, est tres scavante et tres curieuse, et m'a appris bien des choses: mon peu de lumiere dans la langue allemande est un grand obstacle à mes Recherches; le Dict^re de m^r Meierus pourra suppleer à mon ignorance, si je suis jamais assés heureux pour en avoir un exemplaire,* etc. Je me souviens fort monsieur de la commission que vous m'avés donnée touchant le livre d'Adamus Bohoriz de Lingua Carniolana. J'en ay desia ecrit plusieurs fois à mes amis de Paris et Novissime à mons^r Baluze, dont j'attends la reponse. Pour ce qui est de l'ouvrage de fide veterum instrumentorum le dessein est entre les mains de l'heritier de mons^r de Chevanes advocat en ce parlement de Bourgogne homme de lettres qui estoit un peu picqué au Jeû contre les moines Benedictins qui ne luy vouloient pas trop de bien, pour avoir faict un grand factum contre eux en faveur d'un Curé de Flavigny; Il y revele bien des choses touchant ses anciens Tiltres sur lesquels il accuse les moines de n'estre pas trop fideles; Son dessein est vaste et grand et ambrasse beaucoup de choses qu'il n'a point ancore entamées; c'estoit proprement contre le livre du p. Mabillon de Re diplomatica qu'il avoit entrepris ce dessein; Il en avoit ecrit plusieurs fois à mons^r Levallois le dernier mois pour en tirer quelque secours parcequ'il scavoit qu'il n'estoit pas amy des benedictins et sur tout du p. Michel Germain compagnon (lorsqu'il vivoit) de dom Mabillon. Mons^r Levalois m'a dict plusieurs fois à Paris, que cette entreprise estoit grande et que l'auteur ne luy paroissoit pas avoir un style trop bon pour l'executer. Je n'ay parlé de ce dessein à personne du monde qu'à vous mons^r pour ne pas m'attirer la colere des moines Benedictins; ne m'allés point deferer au S^t office, où ils sont puissants. L'heritier de cet auteur est fort Bizarre. J'ay deja essayé de tirer un extraict de luy de ce dessein, je le feray ancore à vostre consideration, n'i ayant rien que je ne fasse volontiers pour vous obliger. Tout à vous

Nicaise

Je suis m^r dans mon Tusculum depuis un mois, j'i resteray ancore autant de tems, avant que de retourner à la ville.