CLAUDE NICAISE AN LEIBNIZ

Dijon le 27. Juin 1697

Je dois reponse monsieur à deux de vos lettres toujours remplies de belles et bonnes choses. Je recus la derniere lundy dernier, où vous aviés mis un memoire d'un scavant astronome de Berlin que vous me recommandiés; Je l'envoye le meme jour à mons^r l'Abbé Bignon president de l'academie Royale des sciences. J'aurois pû l'envoyer à mons^r Cassini, ou à mons^r de La Hyre; Je connois peû le dernier, ne l'ayant vû qu'une fois à l'observatoire avec deffunct mons^r Ouvrard nostre bon amy. Pour mons^r Cassini, Je luy ay souvent porté les observations astronomiques de mons^r Fatio de Duillier de Geneve, pendant qu'il estoit ancor à Geneve; Je croy que mons^r l'abbé Bignon se fera un plaisir de servir vostre amy et mons^r de Spanheim par qui je luy ay recommandé sa personne. J'ay donné ordre a mons^r Pinsson de vous envoyer les livres de mons^r de Cambray et de mons^r de Meaux, et d'y adjouster les instructions morales de mons^r l'abbé de la Trappe; Je croy qu'il les aura porté à mons^r de Brosseau, et qu'il vous aura ecrit pour vous faire offre de ses services comme Je l'en ay invité. Il est advocat fils de mons^r Pinsson dont vous me parlés qui est mort il y a six ou sept ans et qui a ecrit de la Regale et autres matieres de droict. Il est honneste homme, a beaucoup de connoissances et d'amis et ce qu'il ne scaura pas par luy meme, il l'apprendra par les autres, et vous en fera part. Il est amy de m^r Baillet et de tous les scavants de Paris. Il se fera un plaisir de vous rendre service; et il n'i a personne dans la rep. des lettres qui ne se le fasse volontiers. J'attends de mons. d'Avranches des nouvelles concernant l'eveque de Coutance; car il est de retour de son voyage de Normandie, et je luy ay ecrit, et l'ay prié de nous en dire des Nouvelles; je luy feray part de toutes vos observations Nouvelles sur le mot de Germains et du plaisir que vous avés eû de le voir dans vos sentimens à cet egard. J'escriray au 1^er jour à mons^r Baluze pour luy demander des Nouvelles du livre d'Adami Bohoriz horae Arcticae de Antiqua Lingua Carniolana. Je suis bien ayse que vous ayiés exhorté mons^r Morel de nous donner de sa facon une petite introduction à la medaille et d'y adjouster tout ce dont vous me parlés. Je voudrois bien qu'un de mes amis de cette ville eust vescû assés de tems pour achever un grand ouvrage qu'il avoit commencé De fide veterum Instrumentorum contre la diplomatique du P. Mabillon, où il faisoit entrer une infinité de choses, qui auroient contribué merveilleusement à la Critique; l'ars critica de mons^r Leclerc est achevé d'imprimer en 2 vol. 8^o, mons^r son frere m'ecrit de Geneve qu'il va recommencer une edition du Moreri où il corrigera beaucoup de fauttes; quelques uns croyent qu'il l'augmentera de ce qu'il trouvera à son subject dans le dictionnaire critique de mons^r Bayle, dont l'impression (à ce qu'on me mande) a esté distribuée en 3 mois de tems. Je recûs hier une lettre de mons^r Cuper de Deventer, où il me parle de plusieurs medailles grecques qu'il a recû depuis peu d'Alep, il attend avec autant d'impatience que mons^r de Spanheim les dissertations du p. Bonjour Augustin qui est à Rome auprés de m^r le card^al Noris; ce p. va travailler aux Antiquités Aegyptiennes de la part du pape; Je vous prie d'asseurer mons^r de Spanheim de mes respects et de luy dire que J'ay ecrit à m^r Leers et à m^r Bayle que nous n'avions pas recû son Julien et qu'il eût soin de nous le faire tenir et à mons^r de Spanheim. M^r Cuper me parle des Antiquités Grecques de m^r Gronovius qui commencent à paroistre. Voicy comme il m'en parle. Mons^r Gronovius a publié son Thesaurus Antiq. Graecarum, et *comme il ne pardonne pas les moindres Beveües, il taxe le p. Hardouyn de ce qu'il n'a pas bien marqué l'accent d'un mot Grec. Il traitte fort rudement mons^r Fabretti; il n'est pas dans quelques endroits de mon sentiment. Et il parle de vous à l'occasion de la medaille de Midas en ces Termes: in quo id notari meretur, quod cum Ill. Sponius, prout exhibemus, ~~ita primus edidisset, paulo post extiterit vir doctus, qui parum emendate id ab eo factum arguerit, et hinc aliud ectypum ediderit, quod hic additum cernis:~~ et il n'a pas trouvé bon, comme vous le voyés, de vous nommer, dont je ne puis pas comprendre la raison* etc. Pour moy monsieur je n'en suis pas estonné; je n'ay point l'honneur d'estre connû de m^r Gronovius, ni son amy comme je le suis de mons^r Graevius et que je l'ay esté du deffunct p. Kirker comme les lettres des uns et des autres le temoignent; cependant ils m'ont oublié tous deux[,] le dernier dans son latium Antiquum, où je luy ay fourni ce qui est de plus beau qui est le dessein de la villa Hadriana, que j'obtins de mons^r le cardinal Barberini qui l'avoit dans sa Bibliotheque, et le 1^er dans le Junius de pictura veterum où il n'a dit mot de moy; mais il reparera cette fautte dans ses Antiquités Romaines où il me promet de mettre Nostre MINERVA ARNALYA, ce n'est pas mons^r un Dieu Topique, comme plusieurs pourroient se l'imaginer; il n'i a rien de si deû à Minerve que cet Attribut d'Arnalye; et il est étonnant que parmi cent noms qu'on luy donne, on ne luy aye pas donné celluy cy; on luy donne bien celluy de Svth́ra de servation et de liberation; mais vous ne trouvés nulle part dans Gruter, ni aillieurs qu'on luy donne celluy de servation de liberation de custos Agnorum et Ovium, qui luy est neanmoins plus convenable que mil autre, ob Lanificium ab illa Inventum ARNALYA ăpò toỹ lýein toỳw [^%)/arnaw] a servando a liberando a custodiendo Agnos, agnas et oves. Et c'est pour cela qu'elle estoit particulierement reverée dans nostre village où se trouve l'Inscription qui est tres belle.

Ce que vous me dites mons^r des lettres de cette demoiselle Angloise ecrittes à mons^r Norris sur l'amour de Dieu desinteressé est fort agreable; mais nous n'avons pas vû icy vostre codex Juris gentium où selon la definition que vous en donnés dans la preface vous dites qu'on a de l'amour quand on est disposé à trouver du plaisir dans la felicité d'autruy, et vous adjoustés que cela suffit pour faire cesser la dispute ... Je voudrois bien mons^r que vous eussiés faict cesser de meme les disputes qu'il y a si long tems qui regnent parmi les hommes sur la praedestination et que vous leur eussiés faict entendre en quoy consiste le veritable different entre le necessaire et le contingent, qu'ils ne remarquent pas assés; parcequ'ils manquent des veritables definitions à cet egard, et qu'ils font un mystere de cette question semblable a celluy de la trinité et de l'Incarnation; ce qui les faict recourir à ces paroles de l'Apostre O? Altitudo Divitiarum sapientiae et scientiae Dei, quam incomprehensibilia sunt Indicia ejus, et Investigabilis via ejus? qu'on peut exprimer par cellescy du Comte Bonarelli dans sa Philis de Scyr Le vie de gli Dei Sono oscure, e Ritorte Ch'il crederebbe? in somma Il cielo e un Laberinto, in cui si perde Chiunque va per ispiarne i fatti.

Je n'ecris point à mons^r de Spanheim, ni à mons^r Morel pour cette fois, faictes leur en bien mes excuses. Le dernier sera peut estre un peu scandalizé de ce que Je luy ay parlé un peu librement contre le Quietisme et les auteurs mystiques; faictes luy part des ouvrages de mons^r de Cambray et de mons^r de Meaux, et sur tout de celluy de mons^r l'abbé de La Trappe; et si après l'avoir lû il n'en a pas un meilleur sentiment que de ceux de mons^r Poyret et de tous les mystiques Je croyray qu'il a perdu le bon goust. Pour moy je vous advoüe que depuis que je me connois je n'en ay point lû de meilleur en ce genre. Quoy que cet ouvrage (à ce que m'a mandé cet abbé) ne soit qu'un recüeil de quelques extraits de ses lettres faict par un de ses amis, qu'il a asseurement Retouché, nous attendons de luy des Reflexions sur les evangiles qui seront asseurement belles et dignes d'estre lûes et meditées; Je voudrois bien avoir un extrait de la lettre qu'il a ecritte à mons^r de Meaux touchant le livre de mons^r de Cambray; Mons^r Baillet m'a mandé qu'elle estoit forte et vigoureuse; Il est tantost tems de finir puisque me voilà au bout de mon papier et de vous dire qu'on ne peut estre avec plus de sincerité et d'estime V^re tres humble et tres obeissant serviteur

Nicaise Pour Monsieur De Leibnitz prés de Monseig^r Le Duc d'Hanovre. Hanovre