LEIBNIZ AN MARIE DE BRINON

[ ... ] Car mettant la contrainte à part, l'experience a fait voir, qu'il est difficile et presque impossible de venir à la conviction, quelques écrits qu'on publie, et quelques colloques ou conferences qu'on tienne; puisqu'il y a maintenant de part et d'autre de tres habiles gens, et d'argumens tres plausibles, soit qu'on se serve de l'écriture, ou des peres, ou de la raison; en sorte qu'une seule controverse, si on vouloit s'opiniastrer à l'épuiser, pourroit devenir un procés dont la discussion demanderoit la vie d'un homme, quand il ne voudroit faire que cela. Et après tout il arriveroit ce qu'on voit dans des procés difficiles, qu'à la fin on se trouveroit aussi embrouillé, et plus encor que dans les commencemens; et cela d'autant plus, que dans les procés, les juges et les ordonnances tiennent la main à faire observer aux disputans un certain ordre, au lieu que dans les controverses de religion chacun donnant aux choses un tour qui luy paroist le plus avantageux pour son parti, il y a tant de routes et tant d'écarts, qu'on ne finira jamais; à moins que de convenir d'une certaine nouvelle Logique, qui est encor à inventer, et qui deuvroit faire dans les controverses ce que les ordonnances font dans les procés, et bien plus encor; (: puisque (: puisque ... opposées. :): Diese Passage hat Leibniz in eckige Klammern gesetzt, wohl um sie von der Abfertigung auszuschließen. cette Logique deuvroit nous donner une balance des raisons, inconnue jusqu'icy, mais necessaire pour determiner visiblement quel parti on doit choisir, lors qu'il y a de deux costés un grand nombre de vraisemblances plausibles, mais opposées. :) Ainsi pendant que les esprits ne sont pas encor preparés, et qu'il n'y a point de gouvernement commun, qui les lie ensemble, il ne faut point s'attendre à convaincre ses adversaires. [ ... ]