LEIBNIZ AN MELCHISÉDECH THÉVENOT

[ ... ] J'ay aussi quelques demonstrations sur les veritables loix du mouvement, et la juste estime de la force, on a esté prevenu jusqu'icy que la quantité du mouvement (factum ex ductu corporis in celeritatem) est la quantité de la force. Et les Cartesiens se laisseroient tuer pour le soutenir. Quelques sçavans hommes comme Messieurs Wallis, Hugens, Wren, Borelli, Mariotte, et autres ont bien vû, que la meme quantité de mouvement, ne se conserve pas tousjours. Mais il semble aussi, qu'ils ont crû, que la meme quantité de la force ne subsistoit pas. Ce qui a paru pourtant estrange. Et moy meme j'y estois embarassé autres fois, mais enfin je decouvris il y a deja plusieurs années, ce que c'est que la force, et qu'elle se conserve tousjours, et comment par là on peut reduire cette matiere à des loix Geometriques; par une espece d'Equation entre la cause et l'effect, et concilier les phenomenes avec la raison. Depuis donc que je croy que la Geometrie et la Mecanique se sont rendus entierement analytiques, j'ay pensé d'etendre le calcul à des matieres, qu'on en a jugé jusqu'icy tout à fait incapables. J'appelle icy calcul, toute notation qui represente le raisonnement, quand elle n'auroit point de rapport aux nombres. [ ... ]