Ex Thesibus Theologicis de Peccatis, quas in Aula majore Collegii Divionensis defendit P. Stephanus Bougot Societati Jesu Divione, die .. junii 1686
Facsimile: Teilband C (pp. 2469–2950)
Peccatum philosophicum seu morale est actus humanus disconveniens
naturae rationali et rectae rationi. Theologicum vero et mortale est transgressio
libera divinae legis. Peccatum philosophicum quantumvis grave, in illo qui Deum ignorat
vel de Deo actu non cogitat est grave peccatum sed non est offensa Dei neque peccatum
mortale dissolvens amicitiam Dei, neque aeterna poena dignum.
Peccatum Philosophicum non meretur aeternam poenam sensus, uti nec originale,
quam tamen peccatum actuale mortale theologicum mereri manifestum est, non alia
de causa quam quod sit malitiae infinitae. Malitiam infinitam ex eo habet quod sit gravis
formalis offensio personae dignitatis infinitae cognitae qua talis.
Le peché philosophique ou moral est une Action humaine, contraire a ce qui
convient à la nature raisonnable et à la droite raison. Mais le Peché Theologique et
mortel est une libre transgression de la loy de Dieu. Le peché philosophique quelque
grief qu'il puisse estre estant commis par celuy qui n'a point de connoissance de Dieu, ou
qui ne pense actuellement à Dieu, peut estre un peché fort grief, mais n'est une offense de
Dieu ny un peché mortel, qui rompe l'amitié de l'homme avec Dieu, ni qui mérite la
peine eternelle.
Le Peché Philosophique comme aussi le peché originel ne merite pas une peine eternelle positive. Mais le peché theologique Actuel merite des peines eternelles de l'enfer; dont la raison est, qu'il a en soy une malice infinie, puisqu'il est une offense d'une personne infinie en dignité, et reconnue pour telle.