Series II Band 3 · No. 2.
HENRI BASNAGE DE BAUVAL AN LEIBNIZ
Den Haag, 7. Januar 1695. [7.]
Monsieur
Je suis tout à fait honteux d'avoir laissé ecouler tant de temps sans vous ecrire. J'en suis si confus que je n'ozois presque plus le faire, et je ne sçai plus comment renoüer commerce avec vous. Dispensez moi s'il vous plaist de vous en faire mes excuses; car je m'en tirerois mal si j'entreprenois de vous en chercher. Je me suis pourtant tousjours informé de vous à M. Huguens qui a eté plus regulier que moi, et qui aussi a recu plus souvent de vos lettres. Je m'imagine que vous estes tout entier occupé à vôtre 2. vol. du Codex Juris Gentium. Le succez du 1r doit vous encourager à donner incessament celui qui doit suivre, et auquel vous vous estes engagé avec le Public. M. Leers m'a assuré qu'il vous avoit repondu sur tout ce que vous souhaittiez de scavoir, et qu'il vous a rendu compte de tout après son retour de Paris. Il nous a apporté ce qu'il y avoit de plus curieux, qui se reduit pourtant à un petit nombre de livres. J'ai eu entr'autres la reponse que le P. le Telier, le P. Daniel, et le P. Bouhours ont faitte ensemble aux lettres Provinciales. Si elle avoit paru dans le mesme temps que M. Pascal y travailloit, elle auroit peutêtre un peu balancé le succez de M. Pascal; car elle est bien ecrite, et avec beaucoup de subtilité et d'esprit. Pour la corruption de la Morale qu'on imputoit aux Jesuites, outre qu'il pretend qu'on a trop exaggeré les consequences que l'on tiroit de quelques passages detachez, il les sauve en prouvant que toutes les autres communautez Religieuses ont avancé les mesmes maximes; Et que l'on ne doit point en faire un procez en particulier à la societé. Le P. d'Orleans autre Jesuite a publié son 3e tome des Revolutions d'Angleterre. Il vient jusqu'en 1692. Il expose divers details qu'il pretend tenir du Roi Jaques. Entr'autres il fait un problême si le Conte de Sunderland trahissoit oû non le Roi Jaques: Et après avoir discuté les raisons de part et d'autre, il ne determine rien, et il laisse au Lecteur à decider par ce qu'il a allegué pour oû contre. M. Leers m'a aussi apporté la 8e edition des Moeurs de ce siecle par M. de la Bruyere. C'est un livre tout plein d'excellentes reflexions, et à mediter plûtost qu'à lire. Il a un grand sens, et un genie fort elevé. Il s'eleve quelques fois un peu trop. Les P.P. Benedictins travaillent sans relâche à l'edition des Peres. Il y a 2 vol. de leur S. Athanase tout prests. Il y en aura un 3. Ainsi il sera grossi de la moitié. Un d'eux fait imprimer l'evangile de S. Mathieu selon l'ancienne Vulgate qu'il pretend avoir retrouvée dans de vieux Manuscripts. M. Bernard d'Oxford fait imprimer en 2 vol. in folio un Catalogue de tous les Manuscripts qui sont en Angleterre et en Irlande dans les plus curieuses biblioteques. C'est lâ un dessein assez utile. Si l'on en usoit partout de mesme, et de bonne foi, l'on pouroit tirer des secours des Manuscripts qu'on neglige parce qu'on ignore oû ils sont, oû qu'on les fait eclipser quand ils ne favorizent pas certaîne faction. On pretend que quelqu'un dans le pays de M. l'Electeur d'Hanover faisoit imprimer un volume de lettres de Conringius etc. et que l'impression a eté suspendüe pour quelque contestation pour l'examen. Je ne sçai qui est ce G. D. S. qui a traduit les memoires de Melvil, et qui les a dediez à M. L'Electeur. Il ne peut pas vous etre inconnu. Vous aurez sçû sans doute la disgrace de M. de Larroque «que vous avez vû a»vec M. Co«lt.» Il a eté «arresté pour» avoir composé la preface d'un libelle contre la cour de Fr. dont je ne scai pas le titre. Le Libraire qui l'a imprimé a eté pendu. Ainsi M. de Larroque est en grand danger de faire un fin tragique. On fait ici une nouvelle edition du Petrone retrouvé par M. Nodot avec une traduction Françoise et des Notes de lui: Et des 6 premieres vies de Plutarque traduites en Fr. par Mr et Me Dacier. Le Dictionnaire Critique de M. Bayle s'avance avec beaucoup de diligence. Il y en a deja un volume in folio. Cela poura fournir des materiaux à M. Chapuzeau. J'ai vû son plan imprimé à Cell. Il est bien vaste et bien ample. Je doute que ce qui lui reste de vie soit assez long pour l'achever. Les divisions que M. Jurieu a allumées parmi nous ne sont point encore eteintes. Au contraire elles se rechaufent, et M. Saurin un ancien Ministre d'Utrech vient de decocher contre lui 2 gros volumes intitulez Examen de la Theologie de M. Jurieu. Il y releve une infinité d'erreurs, de bevües, de profanations, et d'obliquitez de M. J. qui a trouvé en lui un terrible Adversaire. Redonnez moi de vos lettres je vous en supplie, et soyez persuadé que je suis tres sincerement
Monsieur Vostre tres humble et tres obeyssant Serviteur Basnage de Bauval
De la Haye ce 7 de Janv. 1695
On reimprime à Amsterdam toutes les oeuvres de Gherard Vossius. On debite deja
l'Etymologicon linguae latinae cum notis Isaaci Vossii.