CLAUDE NICAISE AN LEIBNIZ

Dijon le 16. 8^bre 1698

Je Am Rand der Seite hat Leibniz eine Bemerkung von Nicaise, die sich wohl auf dem Umschlag befand, notiert: Dispensés moy de mettre le Duc de Hanover sur vos lettres suis surpris monsieur que dans la derniere que vous m'avés faict l'honneur de m'ecrire, vous ne m'accusiés point la reception d'une lettre de mons^r le president Boisot que je vous ay envoyée avant l'arrest du curé Quietiste; il vous promettoit dans cette lettre de faire travailler à un nouveau memoire des pieces de la Bibliotheque de deffunct mons^r l'abbé son frere, pour reparer la perte que vous avés faicte du premier. J'ay envoyé il y a long tems au P. Bonjour la lettre de m^r Ludolfi, et je l'ay averti aujourdhuy d'y repondre. Mons'r Bayle m'a mandé en m'envoyant son dictionnaire qu'il avoit envoyé à mons^r de Bauval à la Haye vostre sentiment sur l'amour desinteressé pour le mettre dans son journal. J'ay écrit aujourdhuy à mad^elle de Scudery pour la remercier des agreables nouvelles qu'elle m'avoit mandé[es] dans sa derniere et sur tout de celle qui regarde mad^e Guyon, qui dans la derniere foire de S^t Laurent à Paris avoit esté representée par les marionnettes fort agreablement comme pleine et regorgeante de grace, ainsy qu'un torrent qui se remplit et se desborde de tems en tems sur tout ce qui l'environne. Je luy ay donné en eschange son amant pûr et desinteressé, mons^r de Cambray[,] Comedie dont la scene est à Rome sous le Tiltre de Nouvelle Babel ou les Baragoins mystiques. Voicy l'argument en vers Fenelon elevoit une orgueilleuse Tour, plus superbe cent fois que la Babilonique, pour guinder jusqu'au ciel sa canaille mystique; qui deja s'atroupoit dans les lieux d'alentour; mais l'orgueil de nouveau se trouve confondû, en jargon inconnû chaque Beat jargonne; Fenelon ne s'est faict entendre de personne et luy même de plus ne s'est pas entendû.

Autre sur l'amour pûr et desinteressé Fenelon succombant aux foiblesses humaines a menti, ce n'est rien; mais il s'est parjuré; pouvoit il mieux monstrer qu'un mystique épuré n'espere, ni ne craint, ni promesses, ni peines.

Ces mots de canaille mystique ont assés plû à bien des gens, et bien esté appliqués à mons^r de Cambray, qui n'avoit que faire d'encanailler l'eglise, comme Il a faict de ces sortes de gens; croit il qu'elle soit bien soutenûe, et bien eclairée par des visionnaires et des alumbrados, et que les Athanases, les Chrisostomes, les Augustins et les Gregoires, ne luy suffisent pas pour cela? Si le chevalier Bernin vivoit (luy qui s'est rendû immortel à la posterité par cet excellent ouvrage de la chaire de S^t Pierre soutenûe par ces grands docteurs de l'eglise grecque, et latine) il auroit de la peine à souffrir qu'on mit cette canaille en leur place; ce seroit jetter sur cette chaire de la porcarie et de l'ordure, et se mocquer de ce scavant sculpteur d'une bien autre maniere, que ne fist de mon tems à Rome un bel humeur Romanesque, qui le jour qu'on fit la monstre et la decouverte de ce bel ouvrage à S^t Pierre, et que tout le monde admiroit à se recrier, et surtout cette gloire et ces cherubins dorés qui éclairent cette chaire, fendit la presse et dit agreablement che Rimirate? una frittata attacata al muro. Voilà le chevalier Bernin bien recompensé de ses travaux: ce seroit en verité monsieur le plus grand malheur et le plus grand scandale qui pust jamais arriver à l'eglise de Dieu que d'authoriser et d'approuver un livre si pernicieux que celluy de mons^r de Cambray, comme me le mande tous les jours le 1^r et incomparable abbé de la Trappe; Dieu ayme trop son eglise pour permettre un tel dereglement et qu'on mette en la place des veritables docteurs des phantastiques, des visionaires, des bamboches, des femmes; Il fault distinguer entre les vrays et les faux mystiques, d'une autre maniere que ne faict mons^r de Cambray dans son livre; mais bien comme vous l'aurés pû voir dans le dernier ouvrage de m^r de Meaux intitulé Mystici in tuto, Schola in tuto, Quietismus Redivivus par où ce prelat faict voir à m^r de Cambray que c'est en vain qu'il se prevault des mystiques et de l'ecole, que celle cy, ni les autres ne sont point pour luy et que quelque semblant qu'il fasse de n'estre point du sentiment de sa bonne amye mad^e Guyon, et de celluy de Molinos il ressuscite neanmoins leur erreurs. En voilà assés mons^r sur un chapitre, où l'on a de la peine à se contenir et à ne pas temoigner son zele. Pardonnés le moy je vous en prie; venons à d'autres choses.

M^r Henninius professeur des belles lettres à Duisbourg a traduit en latin le livre de Bergier des grans chemins de l'empire, il y a mis plusieurs notes remplies d'erudition, tout cela est inseré dans le 9. vol. du Thesaurus Antiquitatum Romanarum que mons^r Graevius faict imprimer à Utrêcht. Le même mons^r Hennin a monstré un mss. tres curieux à mons^r Bayle; ce sont vasa Cumana tres bien dessinés. Ils entreront peutestre dans le Thesaurus Antiquitatum Graecarum que mons^r Gronovius faict imprimer à Leyde. Mons^r de Bauval me mande qu'il travaille à un nouvau dictionnaire de Furetiere beaucoup augmenté, qu'on a deja achevé la lettre D, qu'il paroist un livre intitulé Memoire touchant le progrés du Jansenisme en Hollande par un Jesuite, qu'un Dominiquin faict imprimer à Liege une histoire de la congreg[ation] de Auxiliis. Il pretend que tous les actes de cette cong[regation] qu'on a publiés jusqu'à present sont faux sens en excepter ceux de S^t Amour. On me mande de Rome que le 2^d Tome de musivis de mons^r Ciampini estoit imparfaict à sa mort. Mes complimens à nostre cher et bon amy mons^r Morel et mes excuses si je ne luy ecris pas aujourdhuy; ce seroit pour une autre fois. Je viens de recevoir une lettre de mons. de Spanheim auquel je feray une ample mention de luy dans ma reponse. Je suis monsieur Tout à vous.