Coste an Leibniz

J'ai été bien faché de quitter si tôt Hanover, et d'avoir si peu profité de l'honneur de votre entretien durant le sejour que j'y ai fait. Quelques jours avant mon depart je fus jusqu'à trois fois chez vous sans avoir eû le bonheur de vous y rencontrer. C'est pour moi une perte très-considerable

dont je ne desespere pourtant pas de me dédomager un jour. En attendant je repasserai souvent dans mon Esprit les honêtetez que vous m'avez fait, dont il me seroit bien doux de pouvoir vous témoigner ma reconnoissance.

Je viens de recevoir une Lettre de Milord Shaftsbury où il me charge fort expressement de vous remercier de l'Eloge critique que vous avez fait des Characteristiques. You may, dit-il, safely in the Authors name acknowledge the honour he thincks he has receiv'd by it; et the satisfaction he finds in the candour et justness of his censure, particulary in what relates to the too great concessions of that Author in favour of Raillery, et the way of Humour. The Author himself secretly confess as much in his work, et specialy in his third et last volume of Miscellanys. I dare declare for him that he takes even this censure of Mr. Leibnitz as a real honour done to him, et (what is far more) as a just Testimony render'd to truth et virtue. How much must he therefore of necessity be rais'd by the Encomiums afforded him from so eminent a hand? Il ne m'auroit pas été possible de vous exprimer si bien tout cela en François. L'estime que ce Seigneur fait du jugement que vous avez porté de cet Ouvrage, est si grande qu'il m'écrit qu'il trouveroit fort bon que vôtre Eloge Critique fut inseré dans la Bibliotheque choisie, si vous le jugez à propos. Je vous prie de me le faire savoir, quand vous me ferez l'honneur de m'écrire. Une autre demande que j'ai à vous faire, c'est de donner à Mr. Le Chevalier Hobart les Lettres que vous avez reçuës de Mr. Bayle, si vous voulez qu'elles soient imprimées avec quantité d'autres qu'on a ramassé de tous côtez, et qu'on va publier à Rotterdam incessamment. Je suis avec respect etc.¹.

A Utrecht ce 3me Septembr. 1712.

1. 1Leibnizens Antwort auf diesen Brief ist nicht vorhanden.